Una de las ventajas de viajar a Sudamerica siendo castellano podria ser no precisas conocer otros idiomas de comunicarte con las habitantes, salvando el caso sobre Brasil. Eso si, tendras que tener demasiado cautela con la grupo de expresiones que utilizamos en Espana asi como que alli tienen otro significado completamente distinta. ?Te las descubrimos!
Castellano en Sudamerica | Idiomas
No, no te pueden agarrar la maleta.
Aunque en Espana el verbo ‘coger’ implica, Conforme la RAE, ‘asir, aferrar o recibir alguna cosa o a alguien’, en bastantes paises de America del Sur, como Argentina, Bolivia, Costa Rica o Nicaragua, seria parecido de sostener relaciones sexuales. Asi que, a lo largo de tu recepcion, prostitucion sobre encontrar otra palabra para reflejar lo que quieres o puedes vivir un verdadero error.
En caso de que tu camarada se llama Concha, nunca la llames a gritos.
Esta es una de estas mas tipicas. En nuestro pais Concha puede o bien acontecer un sustantivo particular, o bien referirse a esa cubierta que poseen los moluscos y no ha transpirado otro tipo de animales, No obstante en paises sobre Sudamerica como Uruaguay, Bolivia, Ecuador o Argentina, puede realizar relato a la vulva. Tambien, en paises como Argentina, la expresion ‘la concha sobre tu origen’ funciona igual que insulto.
Abertura con ‘pico’.
‘Pico’ en Espana es una parte puntiaguda que sobresale de una cosa o la parte de la testa de las aves, dentro de diferentes cosas, sin embargo en America Latina, mas en particular en Chile, es semejante sobre ‘pene’, debido a que deberias tener demasiado precaucion al momento de usar la termino. Alla, en varios paises, igualmente puede usarse de referirse a la zona sobre arriba de una botella.
Espanol en Sudamerica | Idiomas
?Que seria alli un zampatortas?
En nuestro estado existe un termino muy coloquial de referirnos a esas seres glotonas que pueden consumir continuamente falto detener ‘zampabollos’. En Sudamerica sin intermediarios no encontrari?s esta palabra, No obstante En Caso De Que atendemos al significado sobre los dos lexemas que la forman entenderemos que utilizarla alla puede ser complicado. ‘Zampar’ obliga iniciar conversacion fdating ‘arrojar alguna cosa con violencia’, entretanto que ‘bollo’ es utilizado en muchos sitios como igual sobre ‘vagina’. Haz las cuentas.
En America Latina, nunca te pongas la ‘chaqueta’.
?Cuantas veces te ha preguntado tu madre permaneciendo de viaje si te has puesto la chaqueta? Puesto que bien, esa misma duda seria la que nunca deberias hacerle a nadie en Mexico, Guatemala o El Salvador. Alla, esta palabra se usa Con El Fin De referirse a la masturbacion masculina, por lo que utilizarla puede llevarte an una situacion un cuanto incomoda. Abrigo, rebeca… Lo que sea menor guardavientos.
Espanol en Sudamerica | Idiomas
No, no te podri?n agarrar la maleta.
Pero en Espana el verbo ‘coger’ quiere decir, Conforme la RAE, ‘asir, aferrar o adoptar alguna cosa o a alguien’, en gran cantidad de paises sobre America de el Sur, igual que Argentina, Bolivia, Costa Rica o Nicaragua, seria parecido sobre sostener relaciones sexuales. Por eso, a lo largo de tu cita, prostitucion de investigar una diferente expresion para manifestar lo que te gustaria o puedes vivir un verdadero malentendido.
En caso de que tu adlatere se llama Concha, no la llames a gritos.
Esta es una de las mas tipicas. En nuestro pais Concha puede o bien acontecer un sustantivo particular, o bien referirse a esa cubierta que poseen los moluscos y no ha transpirado otro tipo de animales, aunque en paises sobre Sudamerica igual que Uruaguay, Bolivia, Ecuador o Argentina, suele realizar referencia a la vulva. Igualmente, en paises igual que Argentina, la expresion ‘la concha sobre tu origen’ funciona igual que insulto.
Orificio con ‘pico’.
En America Latina, no te pongas la ‘chaqueta’.
?Cuantas veces te ha preguntado tu madre estando sobre viaje En Caso De Que te has puesto la chaqueta? Ya que bien, esa misma pregunta es la que no deberias hacerle a nadie en Mexico, Guatemala o El Salvador. Alli, esta termino se usa de referirse a la masturbacion masculina, debido a que utilizarla puede llevarte an una situacion un cuanto incomoda. Abrigo, rebeca… Lo que sea menos guardavientos.
Espanol en Sudamerica | Idiomas