Listed here is a lyric from the Manu Chao I like you”) song me gustas tú (“:

¿Qué hora son, mi corazón? – “What time is it, my heart?”

Chao is not singing to his cardiac muscles: mi corazón, “my heart”, is yet another method to deal with someone you care about.

Mexican Terms of Endearment

25. Vato – “Guy”

Vato is just a slang that is mexican for “guy”, similar to tГ­o in European Spanish. Continue reading →